html 湖光把远方写近｜新西兰十二日山海行旅
NZTHE SOUTHERN JOURNALNEW ZEALAND · 2026
繁體／港幣版
特卡波湖暮光、鲁冰花与群山实景
NEW ZEALAND · A JOURNEY IN LIGHT

湖光把远方写近，
我们往群山之间去。

春末的特卡波，湖岸或有鲁冰花；库克山之下，冰川水沿山谷流去。往南的路跨过金色山口，在皇后镇贴近湖面，终于走进米尔福德临海的峭壁。十二日的行程写在这里，真正的光线，留待抵达时看见。

翻开十二日行程 ↘为远行估算旅费 ↗
12日 · 11/27—12/8
10晚住宿
04日私人中文包车
04个中文团

四位成人 · 两间独立睡房 · 不自驾／不搭公共交通 · 机场私人接送

相片说明：景点相片已按地点重新配对；新增实景相的来源列于页尾。全部图片以 WebP 内嵌，可离线查看及按图放大。照片拍摄季节、光线与出发当日可能不同。
01 / WHERE THE JOURNEY OPENS

沿途的轮廓，先在这里相遇。

南岛的风景并非只有一种蓝。阿卡罗阿是藏在丘陵间的海，特卡波与普卡基是高地上的湖；库克山把视线抬向雪线，米尔福德再让海水进入山谷。末段飞往奥克兰，看火山丘陵与港湾城市。

湖光 → 冰川 → 山谷 → 峡湾

先遇见南岛，最后与海港城道别

  • 11/28–11/29 · 基督城落地安顿，再往海湾小镇一日往返
  • 11/30–12/3 · 四日中文包车基督城 → 特卡波 → 普卡基 → 库克山／特威泽尔 → 瓦纳卡 → 皇后镇
  • 12/4–12/5 · 皇后镇一日走进山谷与小镇，一日乘船入峡湾
  • 12/6–12/8 · 奥克兰飞越南北两岛，在海港城停留，再直航回港
↗
旅程有人接送

机场接送事先安排；沿途换宿，四件大型行李随包车同行。

⌂
每晚安放好行李

住宿以两间酒店房，或设有两间独立睡房的住所为准。

⌁
把步伐留给同行的人

不把长途行山列作要求；库克山安排两日观景，按同行者脚力取舍。

◷
旅费按选择慢慢成形

包车以 NZ$850–1,000／全车／日估算，其余费用按参考区间调整。

02 / THE DAYS UNFOLD

十二日，在山海之间展页。

每日列出时间、住宿、交通与景点小志。先读一段地方背景，再看当天如何抵达；步行与停站依同行者脚力、天气和团方安排调整。

11/27 起笔 · 12/08 收笔
11月27日・星期五 · 香港 → 基督城
D00

夜航越过海，南方正值春末

香港的夜色留在舷窗之外，航线向南延伸。这一天先交给飞行，翌日下午抵达基督城，才真正踏上南岛。

直飞行李同行不经澳洲
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 2
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 抵达香港机场办理登机

    预留时间办理4人行李及登机

  2. 国泰 CX119 起飞

    香港国际机场 T1 → 基督城 CHC

  3. 抵达新西兰

    时间按基督城当地时间

行旅备忘：11月27日为飞行日，当晚在机上度过；新西兰住宿由11月28日开始。
⌂ 机上过夜◇ 直航约11小时10分钟核对预订与航班 ↗
11月28日・星期六 · 基督城 Christchurch
D01

在河岸城市，找回醒来的步速

长途飞行之后，基督城的河流与街屋不必急著看完。私人车送到住处，下午以安顿为主，晚餐只走到附近。

接机休息两间睡房
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 2
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 抵达基督城机场
  2. 入境、取行李、会合司机

    预约中文司机，门到门送抵住宿

  3. 入住及休息

    若提早到、未有房，先寄存行李

  4. 附近晚餐

    步行方便的餐厅或请司机落车时介绍位置

行旅备忘：接机车须容纳四位成人及四件大型行李。如住所不在翌日中文团的接送范围，应提早另约附近集合点。
⌂ 基督城市中心／近CBD · 第1晚◇ 安排私人接机
11月29日・星期日 · 阿卡罗阿 Akaroa
D02

阿卡罗阿，山坡上的羊驼与海

往班克斯半岛的路在丘陵间转折，海湾一再出现。先到 Shamarra 看羊驼，再沿阿卡罗阿的小镇街道散步，傍晚返回基督城。

中文小团酒店接送海岸
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 3
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 酒店／约定上车点接送

    须确认民宿地址是否覆盖

  2. 班克斯半岛景观公路

    沿海湾远望翠绿丘陵

  3. Shamarra 羊驼农场

    观赏及互动，活动和门票以产品套餐为准

  4. 阿卡罗阿午餐及小镇观光

    港湾、法式街道及观景台

  5. 送回基督城住宿
行旅备忘：预订时选明确包含中文导游、羊驼农场及酒店接送的方案，并核对周日场次、午餐和农场门票的计费方式。
⌂ 基督城市中心／近CBD · 第2晚◇ 约09:00—17:30核对预订与航班 ↗
11月30日・星期一 · 基督城 → 特卡波
D03

特卡波的蓝，抵达时已在窗外

四日包车由今天开始。费尔利是路上的短暂停顿，抵达特卡波后，把下午分给湖岸、可能盛开的鲁冰花与石砌教堂。若夜色晴朗，也可另订一场观星，让白日的湖光在星空下慢慢沉静。

包车1/4花季沿途换宿
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 5
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 基督城退房／中文司机接人及行李
  2. 费尔利 Fairlie 小镇

    简单休息、咖啡／午餐

  3. 特卡波湖畔

    蓝绿色湖水、雪山远景

  4. 鲁冰花拍照

    11月底至12月初为有机会开花时段；花况不保证

  5. 好牧羊人教堂

    从外部欣赏石砌小教堂与湖面

  6. 特卡波住处落车
  7. 特卡波 Crater 导赏观星团

    约75分钟；实际出发时间及导赏语言以预订场次为准，当晚余位尚待确认。先在住宿休息、用晚餐，再前往镇内集合点。

行旅备忘：湖边停留可依光线稍作调整。住宿以两间独立睡房为准，另核对停车落客位置，让换宿不占去过多下午时光。
⌂ 特卡波镇 Lake Tekapo · 1晚◇ 包车 1 / 4・约230–250公里展开这段山湖路线 ↗
12月1日・星期二 · 特卡波 → 普卡基 → 库克山
D04

沿普卡基湖，向雪峰再走近一些

普卡基的水色铺在前方，80号公路接著把视线带向库克山。今日看山、在山村午餐，夜里回到特威泽尔安歇。

包车2/4普卡基湖雪山
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 4
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 特卡波退房，行李上车
  2. 普卡基湖观景停站

    有需要可以多停1–2个安全观景点

  3. 80号公路往库克山

    一路沿冰川湖向雪山驶近

  4. 库克山村午餐

    按餐厅营业情况

  5. 库克山轻松观景

    短途下车，不安排体力要求高的山径

  6. 落车到特威泽尔住处
行旅备忘：库克山安排两日观景，为云雾留下余地。特威泽尔连住两晚，同行者也能少一次收拾与搬运行李。
⌂ 特威泽尔 Twizel · 第1晚◇ 包车 2 / 4・约170–195公里展开这段山湖路线 ↗
12月2日・星期三 · 库克山国家公园
D05

山谷深处，冰川留下时间的纹路

昨日若有云遮住雪峰，今天仍可再看一次。从同一住处往返山区，选同行者走得从容的路段，塔斯曼湖与胡克山谷各留一段停顿。

包车3/4山区两日长者友善
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 4
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 特威泽尔住处出发
  2. 塔斯曼冰川湖 / 低位湖边观景

    高位观景步道有梯级，视长者脚力决定

  3. 库克山一带午餐
  4. 胡克山谷入口短程观景

    不预设完成整条山径，实际开放路段须查

  5. 库克山村、雪峰拍照
  6. 返回特威泽尔原住宿
行旅备忘：不以走完胡克山谷作要求。塔斯曼湖高位观景点有阶梯，长者可改较低位置；直升机与冰川游船为自选项目，未列入预算。
⌂ 特威泽尔 Twizel · 第2晚◇ 包车 3 / 4・约140–155公里展开这段山湖路线 ↗
12月3日・星期四 · 特威泽尔 → 瓦纳卡 → 皇后镇
D06

金色山口之后，湖城渐近

林迪斯隘口的褐金山坡先于瓦纳卡出现。湖边稍停，再穿过适宜通行的山路往皇后镇，四日包车在新的住处收笔。

包车4/4湖景皇后镇
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 5
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 特威泽尔退房、行李上车
  2. 林迪斯隘口

    褐金色高山地貌，安全路肩拍照

  3. 瓦纳卡湖与孤独树

    湖畔午餐，轻松拍照

  4. 卡德罗纳／皇冠山脉观景路段

    山路弯多，容易晕车可改较平缓路线

  5. 皇后镇住宿落车

    包车服务结束

行旅备忘：箭镇留待翌日中文团，不在今天加绕路程。包车正式报价须涵盖四位成人、四件大型行李及皇后镇异地落车。
⌂ 皇后镇 Queenstown · 第1晚◇ 包车 4 / 4・约215–240公里展开这段山湖路线 ↗
12月4日・星期五 · 格林诺奇 × 天堂镇 × 箭镇
D07

湖的北端，一间红屋与旧日街道

沿瓦卡蒂普湖往格林诺奇，远山随转弯改变位置。天堂镇展开牧地与森林，箭镇则把视线收回街屋与华人矿工留下的遗迹。

中文全日团酒店接送六个观景重点
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 6
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 市中心住宿门口接团
  2. 十二英里三角洲及湖岸观景

    按团方当日停站安排

  3. 本内茨悬崖观景台

    远望瓦卡蒂普湖及山脉

  4. 格林诺奇红色小屋、湖畔码头
  5. 天堂镇 Paradise／湿地

    部分产品为二选一或天气改线

  6. 箭镇、历史街区

    华人历史村视团方安排

  7. 返回皇后镇住宿
行旅备忘：中文全日团须明确包含格林诺奇、天堂镇与箭镇，半日产品未必涵盖全部。独立屋的英文地址应先交团方确认接送。
⌂ 皇后镇同一住宿 · 第2晚◇ 约09:00—17:00核对预订与航班 ↗
12月5日・星期六 · 米尔福德峡湾 Milford Sound
D08

群山收拢，米尔福德向海打开

这一天需要早起，也需要在车上经过较长路程。草原、镜湖与山路之后，船进入峡湾；岩壁、瀑布与海水把尺度重新写大。

中文小团包含游船全日长途
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 7
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 皇后镇住宿接团
  2. 蒂阿瑙 Te Anau 停站

    早餐、洗手间及短休

  3. 埃格林顿山谷／镜湖／荷马隧道

    沿途实际停站视天气和路况

  4. 米尔福德峡湾游船

    约1.5–2小时，按所选游船时间

  5. 原路返回皇后镇

    中途短休

  6. 住宿落车，早点休息
行旅备忘：选明确包含中文司导与游船的套餐，再核对价格。米尔福德公路、沿途停站及船程均可能受天气和营运安排影响。
⌂ 皇后镇同一住宿 · 第3晚◇ 约07:00—19:30核对预订与航班 ↗
12月6日・星期日 · 皇后镇 → 奥克兰
D09

把南岛留在翼下，去海港城歇一晚

清晨离开皇后镇，直航奥克兰。抵达后由私人司机接往住宿，午后不加景点，让这次转场有足够休息。

直飞内陆私人接送休息
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 3
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 皇后镇住宿退房及私人送机
  2. 纽航 NZ614 皇后镇直飞奥克兰

    班次是已查到的选择；票价按¥854/人含寄舱预算

  3. 奥克兰国内机场会合私人司机

    先确认航厦、车型和行李数

  4. 入住／寄存行李
  5. 休息或附近吃饭

    不安排靠公共交通的景点

行旅备忘：国内机以每人 ¥854 作规划预算，已包含寄舱行李。最终票价若有差异，应相应调整旅费估算。
⌂ 奥克兰市中心 · 第1晚◇ 内陆机约1小时50分钟核对预订与航班 ↗
12月7日・星期一 · 奥克兰 Auckland
D10

火山草坡以外，是港湾与人间街巷

伊甸山先交代城市的地形，帕内尔把街景拉近。午后看博物馆与天空塔一带，再沿海港散步，入夜前回到同一住处。

中文全日团市区观光酒店接送
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 5
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 住宿门口接团

    需确认两房公寓／酒店地址

  2. 伊甸山 Mount Eden

    火山口远景、天空塔城市全景；山顶需要步行

  3. 帕内尔历史街区

    老建筑、咖啡店

  4. 午餐及市中心休息
  5. 中央公园及战争纪念博物馆

    入内参观依套餐门票内容

  6. 天空塔及城市海港

    登塔安排与门票是否包含须确认

  7. 返回住宿
行旅备忘：选全日中文司导及酒店接送的产品。伊甸山按长者脚力选观景位置；博物馆入内与天空塔登塔门票须逐项核对。
⌂ 奥克兰市中心 · 第2晚◇ 约09:00—18:00核对预订与航班 ↗
12月8日・星期二 · 奥克兰 → 香港
D11

海港的清晨，旅程的末页

清晨收好行李，乘私人车往国际航厦。返港航班把十二日连成完整一圈；山湖已在记忆里，今天只需从容完成回程。

私人送机直航香港旅程完结
THE PLACES · 景点小志
左右滑动看当日景点 · 点相放大
1 / 2
DAY PLAN · 当日时间表
  1. 市中心住宿退房
  2. 私人车直达奥克兰国际机场

    国际机场比国内机不同航厦

  3. 纽航 NZ081 起飞

    奥克兰国际机场 → 香港

  4. 香港机场抵达

    时刻以航空公司为准

行旅备忘：国内机与国际回程分开两日，可免去同日衔接的压力。清晨接送仍须按正式航班时间确认，不另增加奥克兰住宿。
⌂ 当日抵港，无需订酒店◇ 直航约11小时10分钟核对预订与航班 ↗
03 / THE COST OF THE JOURNEY

为远行备下旅费，也备下余裕。

以下以每人人民币估算，住宿、包车与私人接送按四人分摊。拖动滑杆，可看见不同选择如何改变总额；所有金额仍待正式预订确认。 换算参考：2026年10月8日，HK$1 ≈ ¥0.8541、NZ$1 ≈ ¥3.7575；原住宿与机票搜索价仅作币种换算，并非重新报价。港币汇率 · 纽币汇率

4 adults · CNY estimate
每人 · 全程预算情境
¥—12日10晚｜不包旅游保险、司机住宿及机动金
四人合计¥—
计算中
四日包车：NZ$—
平均分摊每人 ¥—
以参考汇率 NZ$1 ≈ ¥3.7575 计算。

调整每人花费

国内机以 ¥854／人作预算连寄舱，司机住宿未列入。以下为规划估算，仍须以正式机票及住宿报价确认。

—
¥9,310¥10,420
—
NZ$850NZ$1,000
—
¥3,246¥4,527
—
¥3,801¥5,253
—

NZ$139／人，四人 NZ$556；按规划汇率 NZ$1 ≈ ¥3.7575，每人约 ¥522，四人约 ¥2,089。取消勾选即可比较不参加的预算；夜间住宿接送另计。

—
¥512¥854
—
¥1,708¥2,391

另外列入：皇后镇→奥克兰机票预算 ¥854／人（已包寄舱，不再另外收）；NZeTA及旅客税暂 ¥441／人（以合资格护照及官方 App 申请估算）。
未列入：旅游保险、司机住宿、意外额外收费、机动金、购物、自选直升机、库克山冰川游船。
可选观星：Crater 团费已按预算栏勾选状态加入合计；夜间住宿往返集合点接送未计入。

项目每人 CNY
国际直航：香港→基督城、奥克兰→香港—
国内机皇后镇→奥克兰（已包寄舱）—
住宿10晚・两房或两睡房—
四日中文私人包车（四人摊分）—
四个中文全日团—
可选 Crater 观星团（按勾选计入）—
四程私人机场车（四人摊分）—
餐费—
NZeTA＋IVL（合资格旅客估算）—
每人合计（浮动）—

依各项上下限并计入 Crater 观星，整体约为每人 ¥23,588–29,020。取消观星后，每人减少约 ¥522。国际机票须核对11月27日出发、12月8日回程的多城市合并票；原有11月27日至12月7日截图价格不适用于本版日期。

04 / PLACES TO REST

夜里有一处灯光，安放白日的行李。

住宿沿路线安排，以两间酒店房或两间独立睡房为基础。近市区、可在门口接送的落脚处，让清晨出发与入夜返回都少一点搬运。

5个落脚点 · 共10晚
特卡波1晚
11/30 → 12/1 · 两房湖区公寓
Scott Street Apartments

近镇中心・四人床位与两间独立睡房须核实

¥2,857四人／整段住宿搜寻价
核对日期与房型 ↗
湖区房价可能随花季及需求变动，预订前核对清洁费与指定房型
特威泽尔2晚
12/1 → 12/3 · 整间三房独立屋
Irishman Retreat

镇中心附近・同住两晚・库克山来回

¥3,076四人／整段住宿搜寻价
核对日期与房型 ↗
距库克山约65公里；D5往返同一住处，再留一次看见雪峰的机会
皇后镇3晚
12/3 → 12/6 · 湖畔两房公寓
Lakefront Apartments

Lake Esplanade・近市区・团方接送地址待核实

¥5,143四人／整段住宿搜寻价
核对日期与房型 ↗
预订前确认两房单位、楼梯情况，以及中文团能否在正门接送
本组住宿参考价合计约 ¥14,187／四人，即每人约 ¥3,547。 以上保留原有搜寻参考价，房型、接送及税费尚待确认。民宿或公寓须逐一提供英文地址，请中文团确认能否在正门接送；若不能，宜改选同区可接送的酒店。
05 / JOURNEYS WITH A GUIDE

有人引路的日子，眼睛可以多看一会儿。

四个中文团各有不同的景观重心。预订时核对日期、中文司导、包含门票及住宿接送范围，让路上的注意力留给地方本身。

导览语言与接送安排须确认
06 / FROM ARRIVAL TO ARRIVAL

接驳安排妥当，转场便有了余地。

四程机场私人车另行预订，四日包车承接住宿之间的移动及大行李。航厦与英文地址先确认，抵达时便少一段寻找。

01 · ↘
11/28 基督城接机CHC 机场 → 基督城市区／民宿，4人＋行李
02 · ↗
12/6 皇后镇送机皇后镇住宿 → ZQN 机场（早上）
03 · ↘
12/6 奥克兰接机AKL 国内航厦 → 奥克兰市中心住宿
04 · ↗
12/8 奥克兰送机奥克兰住宿 → AKL 国际离境大堂

包车 D3–D6：基督城住处上车，车上放四件大行李；D3去特卡波、D4去特威泽尔、D5同一住处返回、D6一路到皇后镇住处落车。车型须容纳四位成人与四件大型行李，建议核对7座或8座车，须确认每日8小时或9小时、异地结束费、燃油及超时收费。司机住宿未计入本版总预算。

07 / BEFORE THE FIRST PAGE

出发以前，把未定的事逐一落实。

可勾选已确认的项目，状态会保存在目前浏览器。这些细节处理好，行程的留白才真正属于散步、观景与休息。

为何把包车留作四日？

库克山与冰川分在 D4、D5，可按云雾与长者步速调整。若压缩为三日，山区停留或后续转场便需缩短；四日安排保留了再看一次山的余裕。

国内机票如何列入预算？

每人 ¥854 为本行程的规划目标，已包含寄舱行李，不另加同一项行李费。若最终票价超出，应调整总额。

包车报价须另核对哪些费用？

本版未将司机住宿列入总价。营办商是否另收住宿、餐费、异地费、燃油或超时费，须收到正式报价后逐项确认。

相片是否全部拍于标示景点？

本版已将错配相片换回对应景点，并补入农场与城市实景，新增来源可于页尾查阅。照片的季节、光线与角度仍会不同；航空公司图片只作机队参考。

十晚住宿已完成预订吗？

尚未预订。现有金额为原行程的搜寻参考价；两房公寓须核实独立睡房、房型及正门接送，实际价格以完成预订时为准。

新增实景相来源与摄影者

供这份私人行程查阅。原有行程相片保留于相应地点；以下列出这次新增照片的来源。

景点小志的背景资料